أحمد بن الحسين البيهقي / مترجم محمود مهدوى دامغانى

79

دلائل النبوة ومعرفة أحوال صاحب الشريعة ( فارسي )

( 1 ) بسوى ايشان روان خواهد شد ، و فقط يك كلمه هم بيش نيست . ابو طالب پرسيد آن كلمه چيست ؟ فرمود « لا إله الا اللّه » در اين هنگام قريش گفتند ( چيز عجيبى است كه ميخواهد همهء خدايان را يك خدا قرار دهد ) ترجمهء آيهء 5 سورهء 38 . ابن عباس مىگفت آيات اول سورهء 38 در شأن آنها نازل شد . و هم از ابن عباس روايت شده است كه پيامبر ( ص ) در بيمارى ابو طالب بديدارش آمد و به او گفت عمو جان « لا إله الا الله » بگو تا بدان وسيله شفاعت از ترا بر خود روا داشته باشم ، ابو طالب گفت اى برادر زاده ، مىترسم اين كار مايهء دشنام دادن به تو بشود و بگويند كه من از ترس مرگ اين كلمه را گفتم ، در عين حال آن را نخواهم گفت مگر براى خشنودى تو ، و چون حال ابو طالب سنگين شد ديدند لبهايش حركت مىكند عباس سر خود را جلو برد تا بشنود چه مىگويد و سر برداشت و به پيامبر گفت به خدا سوگند كلمه‌اى را كه ميخواستى مىگفت ، پيامبر فرمود من نشنيدم . اسناد اين روايت بريده و منقطع است وانگهى عباس خود در آن هنگام مسلمان نبوده است و پس از اينكه مسلمان شد پيامبر از او در اين مورد سؤال كردند ، گفت درست بخاطر ندارم . و از عباس بن عبد المطلب روايت است كه به پيامبر گفت با توجه به حمايت شديد ابو طالب از شما و اينكه او بخاطر شما بسيار خشمگين مىشد آيا شما براى او فايده‌اى دارى ؟ پيامبر فرمود آرى او بر كنارهء آتش است ، و اگر من نبودم در پست‌ترين طبقهء آتش بود . [ 17 ] اين حديث را بخارى و مسلم و سفيان ثورى و سفيان بن عيينه هم نقل كرده‌اند . و از ابو سعيد روايت است كه گفت در حضور پيامبر صحبت از ابو طالب شد ، شنيدم كه پيامبر ( ص ) فرمود شايد روز قيامت شفاعت من او را سود ببخشد و گر نه در كنار آتش است و آتش به پاشنهء پايش ميرسد و مغز سرش از حرارت آن

--> [ ( 17 ) ] - مسأله ايمان ابو طالب رضوان الله عليه از مسائل مورد اختلاف است ، احتمال فراوان دارد كه دشمنان حضرت على ( ع ) و خاندان اموى در نقل كفر ابى طالب دست داشته باشند ، مناسب است براى اطلاع بيشتر به كتاب سودمند « ابو طالب مؤمن قريش » تأليف عبد الله الخنيزى چاپ مؤسسة الثقافيه مراجعه نمود كه بيشتر اين روايات را ردّ كرده است .